it’s not goodbye, it’s au revoir.

ขอบคุณทุกคนที่เดินทางมาด้วยกันจนถึงหน้าสุดท้ายค่ะ

เพราะทุกการเดินทางย่อมต้องมีจุดจบ วันนี้ บล็อก this is my life on the road ก็จบลงตรงนี้ค่ะ
เกือบหนึ่งปีที่ใช้ชีวิตอยู่ที่นี่มีเรื่องราวเกิดขึ้นไม่น้อยเลย
ถือว่าเก็บไว้เป็นความทรงจำ

และพร้อมกันนี้ ก็ขอปิดสมุดบันทึกที่มีชื่อว่า voyage มา ณ ที่นี้ด้วยเลยค่ะ
ยังจำวันแรกที่เริ่มเขียนที่ diaryhub ได้อยู่เลย แม้จะผ่านมาตั้งแปดปีแล้วก็ตาม
ยินดีที่ได้รู้จักทุกคนที่กลายมาเป็นเพื่อนกันค่ะ
และยินดีเช่นกันที่ได้รู้จักใครบางคนที่เคยได้รัก

ต่อไปนี้จะไม่มีการซ่อนบันทึกหน้าต่างๆ เอาไว้อีกแล้ว
จากนี้ จะเขียนอย่างที่คิด และคิดอย่างที่เขียนโดยไม่ปิดบังค่ะ

แวะไปหากันได้ที่ talk about, walkabout

14.09.08, suvarnabhumi airport

ขอลาไปด้วย 30 เพลงระหว่างทางค่ะ, จนกว่าจะพบกันใหม่

1. love’s theme: barry white
2. ใช่: hus’band
3. across the universe: the beatles
4. even the sunbeams: from bubblegum to sky
5. tie a yellow ribbon around the old oak tree: tony orlando &dawn
6. bossa ghetti: il mare soundtrack
7. alida: notapol srichomkwan
8. ราตรี:inspiration
9. this will be our year: ok go
10. บอกรัก: school girl memory
11. you make me feel brand new: simply red
12. something about us: daft punk
13. beautiful mess: swing out sister
14. lost: barzin
15. coming home : john legend
16. the long and winding road: the beatles
17. อยากหลับตา: p.o.p.
18. carnival: the cardigans
19. ใจเราเป็นของกันและกัน: พราว
20. ปล่อยให้เลยผ่าน: anything else
21. we’ve only just begun: the carpenters
22. lost in paradise: joanna wang
23. everybody’s gotta learn sometimes: jon brion
24. everybody’s changing: marian dacal
25. (just like) starting over: the flaming lips
26. maxine: john legend
27. hidden track: funky wah wah
28. high and dry: radiohead
29. be thankful for what you’ve got: massive attack
30. by your side: irene

it’s not goodbye, it’s au revoir.
:]

ป.ล. ถึงจะมี playlist เตรียมไว้แล้ว แต่ใครบางคนก็ส่งเพลงมาให้ฟังเพิ่ม, ขอบคุณนะคะ

 

pinhole creep, diy weirdo

diy pinhole, ilford pearl paper

 

every little thing

1

biscuit box eye view

diy pinhole, ilford pearl rc paper
2:45 mins

thanks to fox talbot,
for giving human kind a chance to view this astonishing world through a small hole.

2

you sweeten my life.

canon eos 100qd
ilford fp4 125

 

private view

raymond

pi

srinath

nicole

noll

and me :]

p.s.
to mom, dad and whom i care.
just to know you are there, it’s enough.

to one that made my [every]day,
‘you’ re always with me doesn’t matter if you’re far’
[quote from i wanna be with you, road movie]

 

exhibition.

it’s been a tiring day, and there are some little works to finish up by tomorrow.
but finally,

‘abc diploma in photography exhibition’

private view (invitations only): 6-8pm, june 16th
exhibition: june 17-19th

the atrium gallery, lcc
:]

 

they strike, i snap.

สรุปว่าเขาก็ประท้วงกันจริงๆ ด้วย
ฉะนั้น เราก็เลยถือโอกาสเดินไปแฮร์รอดเพื่อจัดการซื้อของให้แม่และน้องให้เรียบร้อย
(เอ้อ บ้านไม่ได้อยู่ใกล้แฮร์รอดขนาดนั้นหรอกนะ เผอิญถนนที่นี่มันสั้น!)

ว่าจะพักผ่อน หรือในอีกนัยหนึ่ง ขอเป็นวันไม่ถ่ายรูป ไม่ล้างรูป ไม่อัดรูปนั่นเอง
แต่พอดีว่าพก Canon ixus izoom ตัวเล็กที่ยืมแม่มาไปด้วย ถือว่าเป็น snap day ก็แล้วกัน
เชิญทัศนาตามอัธยาศัยค่ะ,

tube people strike, cabs give them rides

so, i’m not allowed to get an empty tunnel shot?

the city is ”unsuitable for long vehicles”. london loves short stuff, i guess.

hmm, how about this one? blue and not too long ;p

natural history museum. well,  a glimpse of it.

and that’s me…but no, it’s not my flat.

this too, is somebody else’s

don’t like cab? wait for a bus then

pepsi raw.
got one for free on the way to harrods, and another on the way back home.

ป.ล. ไม่มีรูปอุโมงค์มาฝากตามสัญญา แต่หวังว่าที่ถ่ายมาคงจะพอแทนกันได้นะคะ ;p

 

08.06.09

1
the assessment is done.
it’s now the matter of time…

three more days and the pass list will be up on the board.
fingers crossed.

2

Dear Miss Nilayon,

The RMT Union have called a strike on all London Underground lines from 19:00 (7pm) on Tuesday 9 until Thursday 11 June 2009. If the strike goes ahead, Tube services will not return to normal until Friday morning.

Oyster pay as you go will be accepted on National Rail journeys in Greater London.

A wide range of alternative transport is available and passengers should consider using the Bus, Overground, DLR and River services. Cycling or Walking will also be practical options for many.

For the latest information, and help planning your journeys, go to tfl.gov.uk

Alternatively check local news, travel reports, Ceefax page 436 or Teletext page 164.

Yours sincerely,

Richard Parry

London Underground Managing Director

so, how in the world could i pick up my photos for the exhibition then?
and will they still collect my boxes for shipping tomorrow?

- -”

3

 

there for me

ยกเนื้อเพลงของคณะ เดอะ แคปชั่น
(เนื้อร้องโดยคุณพรเทพ ศรีวงศ์, ทำนองและเรียบเรียงโดยคุณวิศน โอฬารสกุลวงศ์) มา ณ ที่นี้
และถือวิสาสะแปลเอาเองเนื่องด้วยความประทับใจโดยไม่ได้ขออนุญาตค่ะ

there for me
: the caption

อยู่ตรงนั้นเพื่อฉัน
: เดอะ แคปชั่น

the future in my past

the present never last

i’ve tried leaving behind

this pain I feel inside

อนาคตในอดีตของฉัน
ปัจจุบันอันไม่เคยคงอยู่
ฉันได้พยายามละทิ้ง
ความเจ็บปวดทั้งมวลนั้นไว้เบื้องหลัง

underneath the pale blue sky

i can feel the warmth in your eyes

ภายใต้ท้องฟ้าซีดคราม
ฉันสัมผัสได้ถึงความอบอุ่นในดวงตาของเธอ

will you be there for me

those hurtful miseries

your world can set me free

เธอจะอยู่ตรงนั้นเพื่อฉันไหม?
ความทุกข์ระทมเหล่านั้น
พลันถูกปลดปล่อยด้วยโลกของเธอ

will you be there for me

existing hopelessly

your words will set me free

เธอจะอยู่ตรงนั้นเพื่อฉันไหม?
ดำรงอยู่อย่างปราศจากซึ่งหวัง
เพียงคำพูดเหล่านั้นของเธอ ฉันพลันโบยบิน

within these silent walls

insanity, it crawls

pieces of my life

the suffering inside

ภายในกำแพงไร้เสียง
ความวิปลาสคืบคลาน
ชิ้นส่วนของชีวิตฉัน
ความทรมานพลุ่งพล่านภายใน

underneath the pale blue sky

i can feel the warmth in your eyes

ภายใต้ท้องฟ้าซีดคราม
ฉันสัมผัสได้ถึงความอบอุ่นในดวงตาของเธอ

will you be there for me

those hurtful miseries

your world can set me free

เธอจะอยู่ตรงนั้นเพื่อฉันไหม?
ความทุกข์ระทมเหล่านั้น
พลันถูกปลดปล่อยด้วยโลกของเธอ

will you be there for me

existing hopelessly

your words will set me free

เธอจะอยู่ตรงนั้นเพื่อฉันไหม?
ดำรงอยู่อย่างปราศจากซึ่งหวัง
เพียงคำพูดเหล่านั้นของเธอ ฉันพลันโบยบิน

within these silent walls

I can just hear you call

ภายในกำแพงไร้เสียงเหล่านี้
ฉันได้ยินเพียงเสียงเรียกของเธอ…

 

portfolio

finally, it’s done.
self-printed, hand-binding, hand-laminated.

here it is, my handmade album.

no, it’s not perfect.
but i’ve done my best and i’m happy with it.
:]

 

together.

when darkness
came,
i shivered

when people
were cold,
i broke down

when evil
won,
i trembled

when guilty
attacked,
i fell

when time
changed,
i doubted

when dream
died,
i shattered

when nothing
was left,
i knew

when we’re
together,
i’m blessed.

dn.